Pill-shaped button for toggles, filters, or selections. Highlights the active state with a color change and a checkmark. Built with Framer Motion